-
1 frysa
frysa [˅fryːsa]1. v/i frieren; gefrieren; erfrieren;jag fryser mich friert, ich friere;jag fryser om fingrarna ich habe kalte Finger, mir frieren die Finger;frysa 'fast anfrieren;frysa 'igen zufrieren;frysa i'hjäl erfrieren;frysa 'in einfrieren;det fryser 'på es friert;frysa 'till zufrieren;2. vt (L oder -te) einfrieren, gefrieren lassen;frysa 'ner Essen: tiefkühlen -
2 frysa
I uregelmæssigt verbum1. fryse, være kold2. fryse til is o.l.II uregelmæssigt verbumOm vinteren fryser søerne, og man kan løbe på skøjter
1. fryse, nedkøleLægge madvarer i fryseren, fryse dem ned
2. fastfryse, få noget til at standse op -
3 einfrieren
einfrieren v/i frysa till (fast); fig frysa inne; v/t frysa (in) ( auch fig); Verhandlung: lägga på is -
4 frost
n. frost; kyla, köld; tjäle; rimfrost; fiasko (slang)--------v. täcka med rimfrost; glasera; förfrysa, frysa till döds; imma sig (glas)* * *[frost] 1. noun1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) rimfrost2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) frost2. verb1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.) bli täckt med rimfrost, bli igenfrostad2) ((American) to cover a cake with frosting.) glasera•- frosting- frosty
- frostily
- frostbite
- frostbitten -
5 ice over/up
(to become covered with ice: The pond iced over during the night; The windows have iced up.) frysa till, bli nedisad -
6 gefrieren
gefrieren frysa (till is) -
7 zufrieren
-
8 freeze
n. frysning; övergång till fast form; isbildning (meteorologi); frost; köldknäpp--------v. frysa; frysa ned (in); förfrysa* * *[fri:z] 1. past tense - froze; verb1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) frysa, förvandlas till is2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) vara (bli) köldgrader3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) frysa4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) djupfrysa, frysa in5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) göra (bli) stel6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) låsa fast, frysa2. noun(a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) köldknäpp, kyla- freezer- freezing
- frozen
- freezing-point
- freeze up -
9 fryser
[fr'y:ser]verbзамораживатьgöra mat iskall, djupfrysafrysskåp -et--морозильник, морозильный шкаф————————[fr'y:ser]verbмёрзнутьkänna kyla, huttra————————[fr'y:ser]verbзамёрзнутьförvandlas till is, få isbeläggning -
10 djupfryser
djup+fryser[²j'u:pfry:ser]verbзамораживать, примораживать -
11 ice
adj. av is--------n. is; isbeläggning; glass; glasering; istapp; isliknande ämne--------v. frysa, isa; glasera (kaka); kyla ner; isbelägga; göra till is* * *1. noun1) (frozen water: The pond is covered with ice.) is2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) glass3) ((American) a fruit-flavoured frozen dessert usually made without milk and cream: lemon ice(s).) sorbet2. verb(to cover with icing: She iced the cake.) glasera, dra över med glasyr- icing- icy
- icily
- iciness
- ice age
- ice axe
- iceberg
- ice box
- ice-cream
- ice-cube
- ice rink
- ice-skate
- ice-skating
- ice tray
- ice over/up -
12 gel
n. gel; gelé--------v. göra gelé; frysa; förvandla till gelé -
13 gelate
v. göra gelé; frysa; förvandla till gelé -
14 gelatinize
v. förvandla till gelatin, gelatinera; få att stelna; frysa
См. также в других словарях:
tjäla — v ( de, t) frysa till och bli hård … Clue 9 Svensk Ordbok
